Qué significa
Expresión muy de España, y en Andalucía suena de lo más natural, para decir que ya toca ponerse manos a la obra y arrancar con el curro o con cualquier tarea. Vale tanto pa un trabajo serio como pa una chapucilla casera o un plan que ya no admite más cafelito ni más cuento.
Ejemplos de uso
"Chiquillo, suelta ya el café y vamos a empezar la faena antes de que nos pille el toro."
"Venga, dejad el cachondeíto y vamos a empezar la faena, que se nos echa la mañana encima."
"Niña, en cuanto llegue tu primo empezamos la faena y en un rato lo tenemos listo."
