Qué significa
Se dice de alguien que va a su bola, despistado o en su mundo, como si no estuviera conectado a lo que pasa alrededor. También vale para el que está en modo pasota y no se entera de nada, aunque la cosa esté seria. Es muy canario y suena a colleja cariñosa, la verdad.
Ejemplos de uso
"Chacho, están todos recogiendo porque viene el viento y tú ahí sacando la hamaca y el gofio. Estás pa'l sistema, mi niño, no te enteras de nada."
"Entre la multa, el móvil a plazos, la ex llamando a las tres y el casero persiguiéndolo, Dani está pa'l sistema, ni en una serie de sobremesa."
"Che, el Pablo lleva toda la semana con petardos, almorzando como un campeón y buscando plan de casal. Ya está pa'l sistema, no hay quien lo pare."
"Chacho, el profe explicando el examen y tú dibujando corazones en la mesa. Estás pa'l sistema, criatura, te van a crujir."
"Mi abuela con el móvil nuevo, dale que te pego al WhatsApp y llama sin querer a la vecina. Está pa'l sistema la santa, no hay tutorial que valga."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
