Qué significa
En Santiago del Estero se dice embombarse cuando alguien se agranda, se la cree demasiado o anda luciéndose como si fuera la estrella del pueblo. Es ese que se compra algo nuevo y ya camina inflado, esperando que todos lo miren y le tiren flores. Básicamente es presumir con mucha confianza, y a veces da un poco de risa ajena.
Ejemplos de uso
"Mirá al Juan, se compró una motito usada nomás y ya anda embombándose por el barrio, casco brillante, lentes negros y cara de campeón de MotoGP en pleno Santiago"
"Se compró las zapatillas de marca y anda todo embombado, camina pavoneándose por la plaza esperando que alguien le diga algo."
De dónde viene
Embombarse juega con la bomba, ese globo o neumático que se hincha de aire hasta ponerse tirante. De ahí en Santiago del Estero embombarse es inflarse de orgullo, agrandarse y andar luciéndose como si fuera la estrella del pueblo, el que se compra algo nuevo y camina pavoneándose a la espera de que todos le tiren flores.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz