Qué significa
Dicho oaxaqueño para decir que te vas a echar una siestita, normalmente después de comer bien y con el calor pegando duro. Es el plan clásico de sobremesa: panza llena, hamaca o cama y a desaparecer un rato. Suena inocente, pero en Oaxaca lo entienden al vuelo. Bendita costumbre, la neta.
Ejemplos de uso
"Ya me eché dos tlayudas y un agua de horchata, ahorita no cuenten conmigo: me voy a echar la fruta en la hamaca, que el calor está criminal."
"Después de tragarme el mole negro y la cerveza helada no me busquen, voy a echar la fruta porque el cuerpo ya quedó bien tumbado bajo el calorón de esta tierra bendita"
"Cada que visito a mi abuela en Oaxaca la veo en la hamaca echando la fruta con el ventilador directo y los ojos bien cerrados, es imagen de paz"
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
