Qué significa
Expresión muy del norte para decir que alguien se está esforzando un chorro, metiéndole ganas a algo pesado o complicado, como burro de carga bajo el solazo. Es una mezcla entre aferrarse, no rajarse y meterle puro coraje. Suena medio rudo, pero también es medio cariñoso, y hay que admitir que tiene su encanto norteño.
Ejemplos de uso
"Mira al Chuy echando burro con el jale de la escuela, hasta dejó el Play y el TikTok nomás pa ver si por fin pasa el examen de mate."
"El compa Roge anda echando burro en la maquila todo el turno, ni se queja ni nada, puro buey."
"Esas morras le están echando burro al partido de fut, se ven bien puestas aunque vayan perdiendo."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz