Qué significa
Dicho bien llanero para avisar que toca ponerse a trabajar en serio, de esos trabajos pesados donde sudas la franela. Es como decir: deja la habladera y mete el lomo, que aquí no hay magia. Se usa mucho cuando hay faena de campo, construcción o cualquier cosa que requiera fuerza y ganas.
Ejemplos de uso
"Compadre, deje el cuento y agarre el pico: hay que abrir esa zanja antes que caiga el palo de agua. Vamos a echarle la espalda al burro de una vez."
"Mira, déjate de andar flojoneando que hay que sacar esta cosecha antes que se ponga el sol. Vamos a echarle la espalda al burro sin más quejona."
"En esa construcción no pagan por mirar, compa: toca echarle la espalda al burro desde que canta el gallo hasta que oscurece."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz