Qué significa
Dicho bien llanero para avisar que toca ponerse a trabajar en serio, de esos trabajos pesados donde sudas la franela. Es como decir: deja la habladera y mete el lomo, que aquí no hay magia. Se usa mucho cuando hay faena de campo, construcción o cualquier cosa que requiera fuerza y ganas.
Ejemplos de uso
"Compadre, deje el cuento y agarre el pico: hay que abrir esa zanja antes que caiga el palo de agua. Vamos a echarle la espalda al burro de una vez."
"Mira, déjate de andar flojoneando que hay que sacar esta cosecha antes que se ponga el sol. Vamos a echarle la espalda al burro sin más quejona."
"En esa construcción no pagan por mirar, compa: toca echarle la espalda al burro desde que canta el gallo hasta que oscurece."
