Qué significa
Dicho de Atacama para pedir o describir un café cargadísimo, de esos que te dejan con los ojos como plato y el corazón a mil. La idea es que te lo metes directo a la sangre, como si fuera combustible para sobrevivir al sol del desierto. Exagerado, sí, pero bien gráfico y con su gracia.
Ejemplos de uso
"Compadre, sírveme otro desierto en vena, que con esta pega nocturna me duermo parado y mañana tengo que estar arriba tempranito."
"Pásame un desierto en vena, que anoche casi no dormí y entro a las siete."
"Ese cortado no, yo quiero un desierto en vena bien negro para espabilar."
De dónde viene
Junta el desierto de Atacama, seco y abrasador, con la idea de metértelo directo a la vena: un desierto en vena es el café cargadísimo que te deja con los ojos como plato, combustible puro para aguantar el sol pelado del norte.
