Qué significa
En CDMX se dice cuando quieres desaparecer un rato del caos chilango y bajarle al estrés, aunque sea en plan simbólico. Puede ser irte de verdad a las afueras o simplemente encerrarte en tu casa, tirarte en el patio o desconectarte del mundo. Es como decir: hoy no estoy disponible para nadie, gracias.
Ejemplos de uso
"No manches, este finde me voy al campo: apago el cel, me aviento unos chilaquiles y me encierro a ver la tele sin que nadie me esté chingando."
"Hoy me aplico la de irme al campo: cierro cortinas, pongo playlist de grillos y me echo un coyotito en el sillón sin que nadie me ladre."
"Desde que mi jefe me trae en chinga, cualquier rato libre es para irme al campo, o sea, desaparecer del mapa sin avisar ni madres."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
