Qué significa
En Neuquén se dice estar al templo cuando alguien está recaliente, a punto de explotar de bronca y tratando de aguantarse para no mandar todo a la mierda. Es como estar rezando internamente para no perder la paciencia. Suena medio religioso, pero en realidad es pura furia contenida, y la verdad es que tiene bastante gracia.
Ejemplos de uso
"Che, ni se te ocurra decirle algo a Luisa, está al templo con el corte de luz y si le cortan el WiFi de nuevo prende fuego el edificio."
"Le tocaron la tercera multa del mes y está al templo, mejor no le hablés ahora."
"Cuando le cancelaron el vuelo quedó al templo, respiraba hondo para no estallar."
De dónde viene
En Neuquén estar al templo es estar recaliente, a punto de explotar de bronca, rezando por dentro para aguantarse y no mandar todo a volar.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.