En Nueva Esparta empantanarse es meterse en un rollo del que no ves salida, como quedar pegado en un pantano de problemas. Puede ser por deudas, chismes, metidas de pata o promesas que no puedes cumplir. Es esa sensación de estar hundido y mientras más te mueves, más te enredas. Y sí, suele pasar por ponerse creativo sin pensar mucho.
"Chamo, te lanzaste a organizar la parrilla en la playa, invitaste a medio mundo y no compraste ni el carbón, ahora estás empantanado y todo el mundo preguntando por la carne."
Enredarse en algo, ya sea trabajo o cualquier situación que te deja más perdido que burro en neblina.
"Desde que me puse a ver esa serie, me empantané y no he hecho ni un mandado."