Qué significa
En Salta se dice estar empernado cuando estás metido en un lío o situación complicada de la que no te podés zafar fácil. Puede ser un compromiso, un problema o algo que te ata y ya fue, te la tenés que bancar. Suena medio dramático, pero también tiene ese toque gracioso de resignación bien del norte.
Ejemplos de uso
"Ya compraste la media res, invitaste a toda la parentela y tu vieja avisó a los vecinos, olvidate chango, estás empernado con el asado del domingo"
"Le dije que sí al viaje, pagué la seña y ahora el jefe no me da los días, estoy re empernado"
"Apenas le conté el chisme a la Cata y ya lo sabe todo el barrio, quedé empernadísimo"
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
