En Guatemala se usa para decir que andás chismeando o cotilleando, pero en plan disimulado, como quien solo está ahí parado y de repente ya se sabe el chisme completo. Es ese arte de escuchar, comentar bajito y hacerse el loco si te cachan. Bien de pasillo, bien de vecindario.
"Estábamos bambuceando en el pasillo y oímos que el profe se quedó dormido en su propia clase, y nosotros haciéndonos los locos como si nada."