Qué significa
En Cusco se dice chacchar a la costumbre de mascar hojas de coca con calma, sin tragarlas, para aguantar mejor el frío, la altura y la chamba del día. Es una práctica bien antigua, respetada y bien vista en el campo, aunque a algunos citadinos les asuste sin saber ni papa del tema.
Ejemplos de uso
"Oye compadre, si vas a subir al cerro sin chacchar ni una hojita, a la media hora vas a estar pidiendo oxígeno como turista gringo perdido en la plaza."
"Mi tío chaccha desde antes del amanecer en su chacra de Pisac, dice que sin el bolo de coca no aguanta los cuatro mil metros de altura, y los gringos del trekking se quedan mirando la mejilla hinchada con curiosidad antropológica."
"Antes de subir a Machu Picchu el guía nos invitó a chacchar unas hojas, el aroma se queda en la boca como tisana fresca, y al llegar a la ciudadela la respiración era distinta del primer escalón del camino inca."
De dónde viene
Del quechua chajchay, masticar, verbo ancestral que describe la práctica andina del acullico, la bola de coca que se forma en la mejilla y libera lentamente sus alcaloides protectores contra el frío y la altura. La voz se castellanizó pero conserva intactos siglos de uso ritual, desde las minas coloniales hasta las kermeses contemporáneas en pleno Cusco imperial del Qoricancha.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Paseante de Flores Descalzas Vigilante oficial de esta expresión
Dime, ¿qué quieres aportar?