Qué significa
En Chile, un carrete es una fiesta, junta o salida para tomar, bailar y pasarlo bien, desde algo piola en una casa hasta un despelote que termina con completos a las 4 a. m. No tiene nada que ver con fotos ni caramelos, es puro panorama nocturno. Y sí, si te dicen carrete, ya sabís que se alarga.
Ejemplos de uso
"Oye, el viernes hay carrete en la casa del Nacho, lleva algo pa’ tomar y llega temprano, que después se llena y quedai afuera como pollo."
"Oye, ¿cachai el carrete en la casa del Nico? Dicen que va a estar filete, con chelas, reggaetón y bajón de empanadas al amanecer."
"El carrete en la playa duró hasta que las olas nos mojaron los parlantes, ahí recién nos fuimos a buscar desayuno."
"Cuando el carrete se pone bueno, nadie pesca el celu y la noche se alarga sin preguntar la hora."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
En Chile, carrete viene del rollo de hilo grueso que se usaba para pesca o cometas, y que en jerga popular pasó a ser el sinónimo de esa vuelta larga y divertida que se arma con los panas. La fiesta se desenrolla como la cuerda, y por eso el carrete no para hasta que se acaba el hilo o sale el sol.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
