Qué significa
Se dice cuando alguien se las arregla como puede para salir de un quilombo, improvisando con lo que haya a mano. Puede ser con admiración si lo resolvió de una, o con ironía si fue puro chamuyo y quedó medio atado con alambre. Muy de taller, de campo y de apuro, bien argento.
Ejemplos de uso
"Se cortó la luz y el asado quedó a medias, pero el Nico agarró una linterna, dos cables y un alargue y se puso a cantar un tango para salvar la noche."
"El compresor se quebró a las dos de la tarde, pero el gordo se mandó un cantar un tango con un inflador de bici y una abrazadera de plástico, y la obra siguió como si nada"
"No tenía un mango para la cena y el pibe le cantó un tango a la heladera vacía con dos huevos, un poquito de arroz y mucho chamuyo, nos dejó a todos con la panza agradecida"
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
