Qué significa
Se dice cuando algo está arreglado a las apuradas, medio improvisado y con soluciones caseras que dan más fe que seguridad. No es que funcione perfecto, pero zafa y tira un rato. Muy de taller, de campo y de rebusque. Y sí, a veces da miedo, pero también tiene su encanto.
Ejemplos de uso
"Mirá la bici del Nico, le puso un alambre al freno y salió igual. Está todo atado con alambre, pero cae a la juntada como si nada, el culiau."
"El auto anda todo atado con alambre, la puerta cierra con un piolín y el espejo lo pegué con cinta, pero todavía me lleva al laburo."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
El alambre es el arreglo de campo por excelencia, lo que sujeta de cualquier modo cuando no hay herramienta a mano. Algo atado con alambre en Córdoba es lo apañado a las apuradas, improvisado y medio precario, que no funciona perfecto pero zafa y aguanta un rato, con mucha más fe que seguridad.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.