Qué significa
En Jujuy se dice cuando vas a armar una juntada bien a lo grande: comida a lo bestia, bebida, música y ese clima de fiesta que se estira horas. No es un ritual literal a la Pachamama, es más bien una forma graciosa de decir que se viene alta pachanga. Si te invitan, andá livianito.
Ejemplos de uso
"Che, hoy armamos la pachamama en lo de Juani: caé con algo pa' picar, que hay vino, empanadas y cumbia hasta que amanezca."
"No sabés, el finde en el río armamos la pachamama: parrilla, guitarras y hasta las tres de la mañana zapateando cuecas."
"Para el cumple de la abuela armamos la pachamama en el patio, con locro, vino y toda la parentela bailando hasta que se acabó la leña."
De dónde viene
Viene de mezclar la Pachamama, la madre tierra que en los Andes es sagrada y se la festeja con ofrendas y rituales, con la picardía de usar su nombre para hablar de cualquier juntada donde se arma flor de despelote. Se empezó a decir en Jujuy como chiste entre compas, y la frase quedó porque suena re bien y captura esa sensación de celebración grande, casi pagana, pero con birra y cumbia.
