Qué significa
Dicho veracruzano para cuando alguien anda bien perdido, desorientado o en la baba, como si no supiera ni en qué calle está parado. Se usa para despiste total, pero también para quien anda dando vueltas sin rumbo o sin entender nada de lo que pasa. Suena chusco y bien costeño, de esos que pintan la escena solitos.
Ejemplos de uso
"No manches, compa, ayer el Beto andaba en la mapacha y terminó en el malecón preguntando por la parada del camión que ni pasa por ahí."
"Mi apa se levantó de la siesta y se fue al Oxxo por tortillas, pero regresó con una coca de vidrio bien helada y sin las tortillas, dice que andaba en la mapacha y se le fue el avión en el camino."
"Andas en la mapacha, carnal, te estoy hablando de Ana, la de la fiesta, y tú con cara de 'de cuál fumas'."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
