Qué significa
Se dice cuando alguien anda bien corto de lana o batallando, como que va sobreviviendo con lo mínimo. La idea es la de un carro que ya no trae llantas y va directo en el rin, todo raspando y sufriendo. Aplica para la cartera, para la vida y para cuando todo se te junta. Y sí, suena bien gráfico.
Ejemplos de uso
"Desde que se le descompuso la troca, el Chuy anda en cuadro: sin feria, sin ride y llegando a la chamba a pata, bien temprano y todo sudado."
"Desde que pagué la inscripción ando en cuadro, ni para los tacos del puesto me queda."
"No me invites al antro caro, compa, ando en cuadro hasta la quincena que viene."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.