Qué significa
Se suelta para apurar a alguien y que se ponga vivo: que deje la flojera, se enfoque y se ponga a hacer lo que toca ya. Es como decir espabílate y muévete, pero con ese sabor bien mexicano de regaño ligero. Sirve para tareas, escuela, chamba o cuando vas tardísimo.
Ejemplos de uso
"Compadre, ya van a cerrar y tú apenas buscando las llaves. Ándale, ponte las pilas, que todavía falta pasar por las cheves y llegar al juego."
"Mija, ya deja de ver el cel y ponte a lavar los trastes, ándale ponte las pilas que en media hora llega tu papá y ya sabes cómo se pone."
"Wey, nos quedan cinco minutos para acabar el examen y todavía ni empiezas la última pregunta, ándale ponte las pilas o truenas."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz