Expresión usada para referirse al mate lavado, cuando parece más agua tibia que infusión digna. Esto suele ocurrir cuando alguien no tiene la 'costumbre' de cebarlo como Dios manda.
"Che, Juanito, basta de cebar agua tinta, esto ya no es un mate, ¡es una sopa floja!"