Ce que ça veut dire
Un roublard, c’est un type malin, bien débrouille, mais pas franchement clean dans sa façon de jouer. Il sait entourlouper sans hausser la voix, retourner la situation à son avantage et te faire croire que tout est normal pendant qu’il t’embobine tranquille. Y a souvent un mélange de méfiance et de respect dans le mot.
Exemples d'usage
"Au marché, le vendeur fait le roublard, il te colle une dégustation, il parle à mille à l’heure, et tu repars avec trois barquettes en plus."
"Le vieux roublard du marché te jure que ses tomates sont du jardin, alors qu'on les a tous vus arriver en cageot."
"Fais gaffe à lui, c’est un vrai roublard, il t’embarque dans son plan et à la fin t’as l’impression que c’était ton idée."
"Le patron a fait son roublard, il a promis une remise à tout le monde puis il a rajouté des frais sortis du chapeau."
"Lui, c’est un roublard fini, il t’aide à porter les cartons et au passage il récupère le meilleur morceau sans que personne bronche."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Roublard est un vieux mot français. Il remonte à roublardise et à l’ancien verbe roubler, employé avec l’idée de tromper ou frauder. À la base, y a donc pas juste la malice brillante. On parle d’une ruse un peu sale, d’un savoir-faire pour embobiner, contourner et s’arranger avec les règles.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
