Ce que ça veut dire
Insulte bien belge pour parler de la tronche de quelqu’un, surtout en mode vanne qui gratte plus qu’en vraie attaque. Tu l’entends dans ta moule à gaufres ou tête de moule à gaufres pour se moquer d’une sale tête, d’une mine chiffonnée ou d’une face pas bien fraîche. Entre potes, ça passe crème si l’ambiance est taquine. Balancé à un inconnu, ça peut vite partir en vrille.
Exemples d'usage
"— Arrête de tirer la tronche, ta moule à gaufres fait peur, une fois. — Ouais ben je suis deg, j’ai foiré mon exam."
"Réveille-toi un peu, espèce de moule à gaufres, ça fait dix minutes que le feu est vert."
"Il m’a traité de moule à gaufres pour rire, et on a fini par se chambrer toute la soirée."
"Regarde ta moule à gaufres ce matin, on dirait que t’as dormi dans un tram en panne."
"Fais pas le malin avec ta tête de moule à gaufres, t’as encore oublié les clés dans la porte."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
L’expression est bien ancrée en Belgique francophone. Elle joue sur l’image du moule ou du gaufrier, avec ses cases en relief, pour charrier une figure jugée cabossée, marquée ou peu flatteuse. C’est une insulte populaire, surtout moqueuse, qui a pris racine dans le parler belge du quotidien.
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
