Ce que ça veut dire
À la base, mitonner, c’est laisser mijoter un plat pépère, à feu doux. En version argot, ça veut dire préparer un truc en douce, peaufiner un plan, bricoler une combine, parfois carrément manigancer. Souvent, y a un petit côté pas net ou secret, comme une idée qui chauffe en coulisses. Bref, ça mijote, et pas que dans la casserole.
Exemples d'usage
"Je la vois sourire chelou, téléphone sous la table, elle mitonne un truc en douce, j’te jure, ça va finir en surprise ou en embrouille."
"Pendant qu on parlait de tout et de rien, il nous mitonnait une surprise pour l anniversaire de Lea."
"Fais pas l'innocent, ça se voit à ta tête que tu mitonnes un sale petit plan pour ce soir."
"Depuis une semaine ils mitonnent leur coup en scred, et maintenant ils débarquent avec leur grande annonce."
"Depuis ce matin il répond à moitié et il rigole dans sa barbe, j'sais pas c'qu'il mitonne mais y a un truc qui chauffe."
Audiomentaires
Personne n'a encore laissé sa voix. Lance-toi.
D'où ça vient
Le mot vient bien du vieux sens culinaire de mitonner, celui de faire cuire doucement, à petit feu, pour laisser le plat prendre son goût. Le glissement vers l’argot s’est fait tout seul, avec l’idée d’un truc qu’on prépare tranquille, en douce, jusqu’à ce qu’il soit prêt à sortir de la marmite.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
