Ce que ça veut dire
Ici, ça parle pas du carrousel. Un manège, au figuré, c’est la combine, le petit théâtre que quelqu’un monte pour t’embobiner ou gratter un avantage. Dire je vois ton manège, c’est prévenir que t’as capté son cinéma, que t’es pas dupe, et que son plan sent l’arnaque. Bref, stop le numéro, on t’a grillé.
Exemples d'usage
"Je vois ton manège, tu fais semblant d’aider au snack mais tu piques mes frites en douce. Vas-y, joue pas l’innocent, t’es cramé."
"J ai vite compris son petit manege pour se faire inviter a chaque fois."
"Leur manege durait depuis des semaines avant que tout le monde s en rende compte."
"Arrête ton manège deux minutes, t'as pas oublié ton portefeuille, t'attends juste qu'on paie pour toi."
"Je la connais, son manège de victime là, elle fait la tête pour qu'on lui dise oui à tout."
D'où ça vient
Le sens figuré vient bien du manège au sens de jeu de chevaux de bois, puis de l'idée de mouvement tournant et répété. En français, voir le manège de quelqu'un, c'est repérer son petit jeu, sa tactique qui revient en boucle pour arriver à ses fins sans l'annoncer franchement.
