Ce que ça veut dire
Ça veut dire faire un truc hyper facilement, sans transpirer, comme si tu pouvais te curer le nez en même temps. On l’emploie souvent pour fanfaronner après un examen, un match ou un déménagement. Ça marche aussi ironiquement quand quelqu’un se croit trop fort. Bref, quand c’est les doigts dans le nez, c’est presque déjà fait.
Exemples d'usage
"— T’as galéré pour monter l’étagère ? — Même pas, les doigts dans le nez, en dix minutes c’était plié, j’avais la perceuse et le tuto."
"Le déménagement, on l'a fait les doigts dans le nez, trois potes, une camionnette et c'était plié avant midi."
"Il a eu son code les doigts dans le nez, il avait tellement révisé qu'il connaissait les questions par cœur."
"Son oral, elle l’a passé les doigts dans le nez, elle est sortie en mode tranquille avec le sourire déjà garé sur le visage."
"Tu disais que le boss final allait nous écraser, au final on l’a plié les doigts dans le nez."
D'où ça vient
L’expression est bien ancienne et circule au moins depuis le XIXe siècle. L’image joue sur une désinvolture presque provocante, celle de quelqu’un qui réussit si facilement qu’il pourrait garder une main occupée à se curer le nez. Avec le temps, c’est devenu une façon très familière de dire qu’un truc se fait sans effort.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
Cette expression, on en prend soin ensemble
Si on la dit chez toi et qu'il manque quelque chose ici, apporte-le. Un magikito le regarde et l'ajoute.
- Un exemple
- Ton coin
- Ta voix