Ce que ça veut dire
C’est le dodo, le sommeil qui te tombe dessus comme un plaid. La pionce, c’est quand tu lâches tout et tu coupes le monde, écran noir, cerveau en mode avion. On l’emploie aussi avec le verbe pioncer, s’écrouler et dormir d’un trait, souvent parce que t’es claqué après une journée trop longue ou une nuit trop courte.
Exemples d'usage
"J’suis en PLS, j’ai les yeux en compote. Là je rentre, je pionce direct, même pas je dîne. Bonne pionce, demain on fera semblant d’être frais."
"Après le déjeuner familial du dimanche à Annecy, papi part faire la pionce dans le canapé du salon, journal ouvert sur les genoux, télévision sur le championnat de cyclisme, et personne n’ose monter le son du téléviseur avant trois heures."
"Le retour du Pays Basque en voiture après le mariage de la cousine s’est terminé par une pionce générale dans la voiture sur l’aire d’autoroute de Pamiers, quatre adultes effondrés dans les sièges, un enfant qui ronflait sur l’accoudoir central, et personne pour réveiller personne avant l’arrivée du chien."
"Hier j’devais juste m’allonger cinq minutes, j’ai fini en pionce de deux heures, téléphone mort et cerveau parti faire sa vie."
"Dans le train du retour, tout le wagon était en mode pionce, capuches baissées, bouches ouvertes et plus un mot qui circulait."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
La pionce vient de pioncer, un vieux verbe d’argot français attesté au XIXe siècle pour dire dormir. Le nom s’est bricolé ensuite dans le parler populaire, dans la même veine que la bouffe ou la flotte. Ça reste surtout vivant en France, avec une petite couleur familière de gros sommeil qui t’éteint net.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
