Ce que ça veut dire
Dans le français populaire du Cameroun et des deux Congo, kanda désigne le groupe, la bande, le cercle de proches avec qui tu roules vraiment. C'est pas juste des gens qu'tu connais, c'est ton bloc humain, ceux qui répondent présents quand ça chauffe et ceux avec qui tu portes le quartier dans le cœur.
Exemples d'usage
"On sort ce soir avec toute la kanda, on va au maquis du quartier fêter le retour de Bertrand qui était à Bruxelles depuis deux ans"
"Ce soir on sort avec toute la kanda fêter le retour de Bertrand au quartier."
"Sans ma kanda je ne serais jamais passé à travers cette année-là."
"Lui là, c'est pas juste un voisin, c'est la kanda depuis l'enfance, on a grandi dans la même poussière."
"Quand y a eu le problème, toute la kanda s'est levée direct, personne a fait le décor."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Dans le français des rues du Cameroun et du Congo, la kanda est la bande, l'équipe de potes soudés. Le mot vient du lingala mêlé au vieux français populaire, et appartenir à une bonne kanda dit qui tu es et sur qui tu peux compter quand ça se corse.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
