Ce que ça veut dire
Ça veut dire que t’es fauché, sans un kopeck, mais dit avec un petit air de costume trois pièces. On l’emploie souvent pour rigoler, histoire de faire passer la dèche en mode élégant. À la base, ça vient de pecunia, l’argent en latin. Pratique quand tu veux avouer que ton compte est à sec sans dire cash que t’as plus un rond.
Exemples d'usage
"Au bar, il commande juste une carafe d’eau et lâche: je suis impécunieux ce mois-ci. Son pote répond: ok, t’es fauché, on a capté."
"Au resto avec les copains, mon cousin annonce qu'il est impécunieux ce soir et qu'il va se contenter du plat du jour à six euros, le serveur sourit, lui propose le pain à volonté pour faire passer la mauvaise nouvelle."
"Mon grand-père préférait dire impécunieux plutôt que fauché, ça gardait selon lui un peu de panache à la situation, et la patronne du bistrot ne le faisait jamais payer pour le café du matin du dimanche."
"J’peux pas venir au week-end à Deauville, j’suis impécunieux au point où même mon découvert me regarde de travers."
"Hier j’ai dit au proprio que j’étais pas radin, juste momentanément impécunieux. Il a rigolé, puis il a quand même réclamé le loyer."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Attesté en français depuis le XVIIIe siècle, impécunieux vient du latin impecuniosus, formé sur pecunia qui veut dire l’argent, avec le préfixe privatif im-. Le mot a gardé son costume chic et soutenu, ce qui le rend parfait pour annoncer la dèche avec une petite moustache de panache.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.