Ce que ça veut dire
Faire de l’esbroufe, c’est en mettre plein la vue pour impressionner, bluffer à grand renfort de gestes, de grands mots et de fausse assurance. C’est du vent habillé en costume: beaucoup de show, peu de fond. À l’esbroufe, on emporte le morceau au culot, en espérant que personne ne regarde de trop près.
Exemples d'usage
"Tout ça c’était de l’esbroufe: costume tape-à-l’œil, grandes phrases, et derrière pas le moindre dossier sérieux."
"Il joue à l’esbroufe devant les clients, mais c’est sa collègue discrète qui fait tout le vrai travail."
"Il a décroché le contrat à l’esbroufe, tout en grandes promesses, et maintenant il galère à tenir la moitié."
"Arrête ton esbroufe deux minutes, on a tous capté que tu vendais surtout du décor."
"Elle est arrivée en mode esbroufe, grands airs et pitch de ministre, puis au moment de bosser y avait plus personne."
D'où ça vient
Le mot vient de l’italien sbruffare, avec l’idée de souffler, d’éclabousser, d’en faire trop avec du bruit et de l’effet. En français, esbroufe a gardé ce panache un peu gonflé, très façade, très poudre aux yeux, où ça brille fort avant de prouver quoi que ce soit.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
Cette expression, on en prend soin ensemble
Si on la dit chez toi et qu'il manque quelque chose ici, apporte-le. Un magikito le regarde et l'ajoute.
- Un exemple
- Ton coin
- Ta voix