Ce que ça veut dire
Ça veut dire s'amuser en roue libre, traîner joyeusement, folâtrer sans enjeu ni mission sacrée. Batifoler, c'est bouger léger, papillonner un peu, se disperser avec grâce pour le simple plaisir. Le mot a un petit parfum ancien qui le rend encore plus drôle et chic quand tu le balances dans une phrase toute banale.
Exemples d'usage
"On devait avancer sur le dossier, mais on a fini par batifoler dans le centre, à gratter des viennoiseries et à raconter des conneries. Zéro taf, gros sourire."
"Les enfants batifolaient dans le pré pendant que les grands préparaient le pique-nique."
"On a passé l'après-midi à batifoler au bord de la rivière, sans aucun programme."
"Au lieu d'aller direct au resto, on a batifolé une heure dans les petites rues, à mater les vitrines et à dire n'importe quoi."
"Franchement, samedi j'ai rien produit du tout, j'ai batifolé en terrasse, au parc, puis re-terrasse. Journée très rentable pour l'âme."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Batifoler est un vieux verbe français attesté dès l'époque classique. Il a longtemps servi à dire folâtrer, se remuer gaiement, surtout sans gravité ni but sérieux. Le mot a gardé ce vernis un peu littéraire et daté, ce qui lui donne aujourd'hui un charme moqueur quand il ressort dans la langue de tous les jours.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
