Ce que ça veut dire
Ça veut dire avoir de la chance, tomber pile sur le bon plan sans trop forcer. Tu peux aussi dire juste du bol pour parler de la chance elle-même. L’expression est archi courante, du comptoir aux messages entre potes. Pour l’étymologie, on raconte souvent que bol était un vieux mot d’argot pour le cul, mais aujourd’hui, tout le monde s’en fout un peu.
Exemples d'usage
"— J’ai gratté un ticket à 2 euros et j’ai gagné 100 balles. — T’as du bol, moi j’empile les PV et la machine me bouffe la monnaie."
"Il a eu un bol monstre, le seul radar du coin était en panne ce jour-là."
"Franchement j'ai eu du bol, j'suis arrivé en retard et le prof avait toujours pas commencé l'appel."
"T'as du bol toi, y avait plus qu'une place devant la salle et t'es tombé pile dessus."
"J'avais zéro batterie, zéro plan, et j'suis tombé sur un bar qui prêtait des chargeurs. J'ai eu du bol de malade."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Bol a bien existé en argot ancien avec le sens de derrière ou de cul. De là, avoir du bol s'est construit dans la même famille imagée que avoir du pot, puis le sens a glissé vers la simple chance. Aujourd'hui, plus grand monde pense à l'image d'origine, l'expression roule toute seule.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.