Qué significa
En Colombia se dice cuando alguien se voltea, cambia de bando o de discurso según le convenga. Hoy jura una cosa y mañana la contraria, como si nada. También aplica al que manipula la historia para quedar bien o salirse con la suya. Es de esas frases que suenan caseras, pero pican sabroso.
Ejemplos de uso
"El man ayer juraba que no volvía con la ex y hoy sube foto abrazado, todo romántico. Qué pena, pero está volteando la arepa durísimo."
"La política colombiana es pura arepa volteada: prometen una cosa en campaña y al mes ya están dándole la vuelta al discurso con la misma cara de yo no fui."
"Mi amiga es experta en voltear la arepa con los novios: cuando le conviene el man es un príncipe azul, y cuando aparece otro más verraco, al príncipe le salen más cachos que venado de monte."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.