Qué significa
Decir que traes malilla es admitir que andas con el cuerpo y la cabeza raros: malestar y remordimiento a la vez, como cuando te pasas de lanza o te comes algo que no era pa ti. No es solo tripa revuelta, es la conciencia picoteándote bien macizo. Se usa pa expresar esa incomodidad que no te deja ni disfrutar el café.
Ejemplos de uso
"Ayer me chingué las tortas de la cena, los dejé viendo pa'l cerro y hoy traigo una malilla bien fea, ni ganas de café."
"Me pasé anoche y hoy traigo malilla, ni el café disfruto."
"Comí algo pesado y ando con malilla todo el día."
De dónde viene
No es solo tripa revuelta, es la conciencia picoteándote bien macizo: traer malilla es andar con el cuerpo y la cabeza raros, malestar y remordimiento a la vez, como cuando te pasas de lanza o te comes algo que no era pa ti, esa incomodidad que no te deja ni disfrutar el café.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz