Qué significa
En La Pampa se usa para decir que alguien se hace el vivo y esquiva responsabilidades, favores o quilombos, como si fuera un torero gambeteando al toro. Es cuando te hacés el distraído para no laburar o no hacerte cargo de nada. Y hay que admitir que, cuando sale bien, tiene su picardía.
Ejemplos de uso
"Mirá al Carlitos, se toreó toda la semana con la mudanza y ahora la patrona lo tiene a los gritos acomodando cajas hasta las tres de la mañana."
"Ese pana siempre se torea pagar la ronda, se hace el que va al baño y cuando vuelve ya todo el mundo soltó la plata, qué vivo el carajito."
"El Juan se toreó del asado familiar porque le tocaba poner la carne y justo se acordó que tenía que llevar a la suegra al médico, qué vivo."
"Siempre que hay que baldear la vereda me toreo un rato largo hasta que mi vieja se cansa y lo hace ella, soy un artista del escaqueo."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
