Qué significa
Se dice cuando alguien esquiva la siesta con una habilidad casi artística, como si se creyera torero del sueño. En vez de tirarse un rato a la cama, se queda boludeando con el mate, la guitarreada o cualquier plan que pinte. Es como desafiar al cansancio a duelo, aunque después ande hecho un zombie, pero con onda.
Ejemplos de uso
"Che culiau, dejá de torear la siesta, que después a la tarde estás hecho bolsa y ni para tocar la viola servís."
"Mi abuela ya me gritó que deje de torear la siesta con el teléfono, que parezco un duende con insomnio."
"El Lucho se cansó de torear la siesta y quedó frito en la reposera, como un bodoque feliz."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
La expresión nace de la fusión entre la jerga taurina y la cultura de la siesta rioplatense. Al que gambetea el sueño con la misma chispa de un torero en la plaza se le dice que torea la siesta. Se popularizó en los patios de Córdoba y Buenos Aires, entre el mate y la guitarreada, antes de saltar al resto de Argentina.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
