Qué significa
En Salta se dice cuando alguien te hace el aguante y te acompaña en un plan incómodo, pesado o medio embromado, aunque no le cope nada. Es el que se come el garrón con vos y no te deja solo en la volteada. No tiene nada que ver con tocar música de verdad.
Ejemplos de uso
"Anoche tuve que ir a la cena familiar de mi ex y mi mejor amigo vino a tocarme el violín, se bancó a los suegros, los tíos pesados y hasta las anécdotas del abuelo sin decir ni mu."
"Ya vi a tu primo en la fiesta, bien puesto tocándole el violín a la mesera, según muy discreto, y todo el barrio chismoso viendo el show desde la mesa de los frijoles."
"No quería caer solo al velorio del vecino, así que mi primo me fue a tocar el violín toda la tarde, firme al lado mío aunque estaba para rajarse."
"Me tocó hacer un trámite larguísimo en el centro y la Sole vino a tocarme el violín, nos clavamos tres horas de fila y ni así me dejó tirado."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
