Qué significa
Se dice cuando alguien se pasa de exagerado o se inventa una historia que no se la cree ni su mamá. Es como soltarle un “ajá, sí, claro” bien criollo, para bajarle dos a la película. Va perfecto para cuentos de barra, promesas imposibles o cuando alguien está echando demasiada labia.
Ejemplos de uso
"No vale, Carlos, ¿que Messi te escribió por WhatsApp y te invitó a tu casa? Chamo, te fuiste en avión, bájale dos."
"Vale, que te vas a comprar la camioneta con lo del bono? Te fuiste en avión, hermano."
"Cómo que te graduaste en tres meses y ya eres gerente? De verdad te fuiste en avión."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
En el argot caraqueño la imagen del avión se usa para señalar a quien alza el vuelo en sus fantasías, hasta que sus historias despegan de la realidad cotidiana. La frase se popularizó en los barrios como una forma de bajarte de esa nube sin dejarte caer de mala manera.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
