Qué significa
Expresión irónica para pinchar a alguien que va de fina, de importante o de “alta sociedad”, pero en realidad está en un sitio pequeño y bastante normalito, de secano y polvo. Vamos, que se cree la reina del pueblo por ponerse dos brillos y mirar por encima del hombro. Tiene mala leche, pero es graciosa.
Ejemplos de uso
"Mírala, con tacones por el camino de tierra y cara de perdonarte la vida. La princesita del secarral, dando vueltas por la plaza como si el pueblo fuera su palacio."
"Fui a buscar a la niña al cole y me la encuentro con diadema de purpurina y aires de marquesa en mitad del patio de grava. La princesita del secarral, ni más ni menos."
"Quiere que le pongan moqueta en la entrada de la casa, pero si vive en un camino de cabras. Es que es la princesita del secarral y no se da cuenta de dónde está."
De dónde viene
Se usa en pueblos de secano donde todo el mundo sabe de qué pie cojea el vecino. Cuando alguna se emperejila más de la cuenta para ir a comprar el pan, las vecinas le sueltan lo de princesita del secarral para aterrizarla sin maldad pero con guasa. Es de esas frases que se pasan de boca en boca en la España rural, una forma de decir “baja de la nube, que aquí no hay alfombra roja, hay polvo”.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz