Qué significa
Se dice cuando por fin caes en algo que todo el mundo ya había pillado hace rato. Vamos, que te llega la información con retraso y te quedas con cara de ¿ah, era eso? Es como enterarte tarde del chisme o de la indirecta. Muy de ir a tu ritmo, y a veces da hasta risa.
Ejemplos de uso
"Llevaban media hora con indirectas del regalo y yo tan pancho. De repente pillé tablao y dije: vale, que es para el cumple sorpresa, ¿no?"
"Estaba yo ahí en el grupo de WhatsApp y todos paloteando con los emojis del regalo, y yo ni papa. Hasta que de pronto pillé tablao y escribí: ahhhh coño, ¡que es pa Román!"
"Nos tiramos media clase con el profe soltando pistas de la excursión y la peña mirándose, y yo en mi mundo. Al final pillé tablao en el último minuto y solté un grito: ¡a la nieve, bestias!"
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
