Qué significa
Expresión balear para decir que te vas a meter entre pecho y espalda una buena ración de sobrasada, normalmente en bocata o con pan moreno, y disfrutarlo a lo grande. Se usa como planazo gastronómico, casi un premio después de currar o pegarte una caminata. Aviso, mancha, pero merece la pena.
Ejemplos de uso
"Salimos de la cala con un hambre criminal y dije: hoy me pego una sobrasadeta con pan moreno y queso, y luego ya si eso hablamos de dieta."
"Después del chapuzón en Es Trenc, nos fuimos al bar de la esquina a pegarnos una sobrasadeta con pan pagès tostado, y calla, que casi lloro de gusto."
"Mi abuela cuando viene de visita siempre dice: trae la sobrasada, que hoy nos pegamos una sobrasadeta de las que quitan el hipo."
De dónde viene
Viene del mallorquín "sobrassada", el embutido estrella de Baleares, y del sufijo diminutivo "-eta" que aquí es puro cariño. Pegarse una sobrasadeta es homenajear la tripa con este manjar untuoso, manchándose los dedos y la vida con puro gozo isleño.
