Qué significa
En Puno se le suelta a alguien cuando está siendo demasiado sensible, ingenuo o medio llorón por cualquier cosa. Es como decirle que no se ponga delicado y que se avive un poco. Va en tono de broma entre patas, aunque si lo dices con mala cara puede picar. Igual tiene su gracia.
Ejemplos de uso
"Oe, causa, te han dicho que no hay postre y ya estás haciendo drama. No seas rosa, pues, mejor vamos por un heladito a la plaza."
"Oye, dejaste la empanada entera porque se te quemó el borde. No seas rosa, anda, quítale esa parte y come normal que igual está rica."
"Ya, causa, tres lagrimones porque tu equipo perdió un partido de fulbito. No seas rosa, pues, que el próximo lo ganamos caminando."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz