Qué significa
Se dice cuando alguien se pone dramático o exagera una historia, como si estuviera pintándola con más brillo del que tiene. Vamos, que le añade cuento, le sube el volumen y hace que algo normal parezca tremendo. Muy de Chile para bajarle el show a alguien sin pelearse. Y sí, a veces uno igual le mete color sin darse cuenta.
Ejemplos de uso
"Ya po, no le metai tanto color, si fue un rasguño no más. Te estái armando la teleserie por una tontera, mejor vamos por un cafecito."
"Oye, no le metai tanto color, que solo se demoró cinco minutos. No es pa' que armes un escándalo como si hubiera desaparecido un mes."
"Siempre le mete color a sus anécdotas, como si hubiera vivido puro terremoto y tsunami cada fin de semana."
