Qué significa
Se dice cuando te cae encima un problema feo, un lío incómodo o una situación que huele a desastre y no sabes ni por dónde empezar. Es como soltar un ay, la que se me viene, pero en versión castiza. Vale para broncas, marrones del curro o movidas familiares. Y sí, suele venir con cara de póker.
Ejemplos de uso
"Llegué al curro y me soltaron que el jefe quería el informe para ayer y encima se cayó el servidor. Menudo marrón, colega, me tocó quedarme hasta las mil."
"Vaya tela con el marrón de tu hermana, que se ha dejado el grifo abierto y ha encharcado todo el salón de la abuela. Menuda fiesta de agua toca ahora."
"Menudo marrón me ha caído con el coche: lo llevé a la ITV y me han dicho que tengo que cambiar hasta el aire de las ruedas, o sea, un pastizal."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.