Qué significa
Se usa para decir que alguien es muy tacaño, agarrado o que no afloja un peso ni por error. También puede servir para algo muy seco, sin gracia ni emoción, pero en La Pampa suele tirarse más para lo rata que es la persona. Es de esas frases que duelen un poco, pero hay que admitir que son muy gráficas.
Ejemplos de uso
"Che, ni le pidas guita a Juan para la birra, es más seco que lengua de gato, te mira la billetera como si fuera museo"
"El cuñado de mi hermana es más seco que lengua de gato, vivimos cuatro generaciones de la familia en el mismo pueblo de la Provincia de La Pampa y nadie recuerda una sola vez en la que haya invitado al asado del domingo del fondo de la quinta del barrio Las Colonias."
"No le pidas ni un mate cocido al verdulero de la esquina del Mercado Municipal de Santa Rosa, comadre, ese es más seco que lengua de gato, te cobra un peso por la bolsa de papel del paquete del jueves y no te regala ni el ramillete del perejil que sobra al cierre del local del viernes a la tarde."
De dónde viene
La comparación más seco que lengua de gato proviene del habla rural pampeana del primer cuarto del siglo veinte, cuando los puesteros de las estancias del centro y oeste de la Provincia de La Pampa observaban la papila áspera y reseca del gato doméstico que acompañaba al hombre del campo en el rancho. La superficie rugosa de la lengua del felino, adaptada para limpiar el pelaje y arrancar la carne adherida al hueso, se convirtió en imagen popular del individuo de carácter rasposo, del comerciante que no afloja el precio, del peón tacaño que no comparte el mate del caldero. La fórmula se conserva intacta en el habla cotidiana de Santa Rosa y General Pico hasta el día de hoy.
