Acción de meterse o escarbar sin mucho sentido en asuntos ajenos o en lugares donde no deberías meter las narices.
"Chamo, deja de jurungar mis cosas... ¡A ver si encuentras un tesoro escondido!"
Hurgar, meter mano o estar toqueteando algo que no deberías. Se usa cuando te metes en lo ajeno o haces cosas con curiosidad fuera de lugar.
"Chamo, deja de jurungar mis cosas. ¿Todavía estás buscando los caramelos que escondí el mes pasado?"
En Costa Rica jurungar es meterse a hurgar, revisar o investigar donde no te han dado vela, sobre todo en chismes o cosas privadas. Es como meter la nariz en conversaciones, cajones o chats ajenos por pura curiosidad. Se usa mucho cuando alguien se pasa de metiche y ya da cosilla de lo intenso que se pone.
"Mae, dejá de jurungar en el bolso de tu hermana, después te halla las birras escondidas y te arma un pleito de los buenos."
Significa hurgar o curiosear de manera indiscreta y a veces arriesgada en asuntos ajenos o lugares que no te corresponden.
"¡Deja de jurungar mi escritorio, chamo! Si encuentras algo raro, después no te quejes."