Qué significa
En Costa Rica jurungar es meterse a hurgar, revisar o investigar donde no te han dado vela, sobre todo en chismes o cosas privadas. Es como meter la nariz en conversaciones, cajones o chats ajenos por pura curiosidad. Se usa mucho cuando alguien se pasa de metiche y ya da cosilla de lo intenso que se pone.
Ejemplos de uso
"Mae, dejá de jurungar en el bolso de tu hermana, después te halla las birras escondidas y te arma un pleito de los buenos."
"Chamo, deja de jurungar la gaveta de mi cuarto, que si sigues así vas a encontrar las cartas cursis que le escribía a mi ex y después no te aguantas la risa."
"Mamá, dile a la abuela que deje de jurungar mi cuarto, que así fue como consiguió las entradas pa' la rumba y ahora no me deja salir ni a comprar empanadas."
"Chamo, deja de jurungar la gaveta, que ahí no hay nada pa’ ti. Si sigues, te pillo y te quedas sin merienda."
"Dejá de jurungar en el celu de tu compa, que después te topás con la conversación donde te tiran tierra y se arma la de Troya."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
