Qué significa
Expresión navarra que se usa para hablar de ir a una cita romántica medio a escondidas, como quien no quiere la cosa. Viene de cuando se decía que se iba a cortar leña o a trabajar en la viña, pero en realidad la peña iba a arrimarse más que a los troncos. Suena muy de pueblo y tiene bastante encanto.
Ejemplos de uso
"Mi ama se piensa que voy al apeo con el tío a por leña, y yo en realidad toda la noche de arrumacos con la Maider detrás de la borda, más feliz que un pacharán bien frío."
"Le dije a la abuela que me iba al apeo a por unos troncos y en verdad me fui a robarme unos besos con el Josetxo detrás del pajar, que estaba más bueno que el queso de oveja."
"Con la excusa del apeo, mi hermana y yo nos escapábamos a la romería, y madre ni se enteraba de que en lugar de leña traíamos alforjas llenas de chismes y polvitos de amor."
De dónde viene
En muchos pueblos de Navarra, cuando un mozo decía que iba al apeo, oficialmente salía a cortar leña o a trabajar la viña, pero la realidad era que se iba a ver a la moza a escondidas del ojo familiar. La palabra apeo viene del verbo apear, que es cortar árboles, y se quedó como la excusa perfecta para las citas clandestinas.
