Qué significa
Dicho nariñense para decir que vas a salir a dar una vuelta sin plan fijo, solo a mirar qué hay, saludar gente y enterarte del chisme del barrio. Es caminar por caminar, con calma y curiosidad, como quien se asoma a la vida ajena pero sin mala leche. Plan barato y bien de pueblo.
Ejemplos de uso
"Ya comimos, pues. Vámonos a tomar caucano por la cuadra, a ver si pillamos a los vecinos y nos enteramos del chisme."
"Niños, dejen el vicio y acompáñenme a tomar caucano por el parque, que ahí siempre hay alguien contando el último bochinche."
"Apenas salgo del trabajo me voy a tomar caucano por la cuadra, que si la doña tal me contó que el vecino se fue sin pagar el arriendo."
De dónde viene
En Nariño dicen que viene de cuando en el Cauca los chismes se contaban con eso, uno tomaba del ambiente lo que andaba rondando. Caucano es el aire que baja del Cauca cargado de historias, y vos sales a tomarlo mientras pateás las calles, sin afán, solo a ver qué te cuenta el barrio.
