Qué significa
En Sinaloa, hacer un retache es echarte para atrás después de ya haber dicho o hecho algo. Es ese reculón de última hora cuando te arrepientes, cambias la jugada y vuelves sobre tus pasos, a veces dejando a los demás con cara de qué onda.
Ejemplos de uso
"Mi morra ya me había cortado bien firme, pero al día siguiente hizo un retache bien macizo y llegó a mi casa con tacos y disculpas."
"Ese vato juraba que sí se iba a rifar, pero a la mera hora hizo un retache y nos dejó embalados."
"No me salgas con retache ahorita, plebe, que ya estaba armado todo el plan."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
