Qué significa
Expresión muy usada para decir que te echas para atrás en algo que dijiste o hiciste, como arrepentirte y tratar de corregir la metida de pata. Viene de la idea de meter reversa al carro cuando ya te pasaste de la calle. Es como decir mejor me regreso antes de que esto se ponga peor.
Ejemplos de uso
"Le mandé a mi ex un mensaje bien cursi en la madrugada y al otro día andaba buscando cómo dar reversa porque ni me acuerdo qué le puse de lo borracho que estaba"
"Dije que me iba a rifar el perreo en la peda, pero vi a mi jefa llegar y tuve que dar reversa bien disimulado"
"En el jale prometí quedarme horas extra y a los 10 minutos andaba dándole reversa al asunto porque neta no me late quedarme de a gratis"
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Viene del pedo cotidiano de manejar: cuando te pasas una calle, metes reversa porque la cagaste. Así nació como metáfora para la vida, usada en México desde barrios hasta oficinas, donde dar marcha atrás en lo dicho o hecho es un clásico para salvar el cuello o disimular el oso.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
